[ti:アンダンテに恋をして!]
[ar:angela]
[al:アンダンテに恋をして!]
[by:迷途翻譯馬]
[00:00.00]
[00:07.51]セオリーどおりに奔走　セシボン＜遵照理論般四處奔波 如此美好(C'est si bon)＞
[00:11.18]パーティーが始まる　ウィ　セボン＜即將開始的盛大宴會 真是太棒了(Oui,c'est bon)＞
[00:14.50]ぐっと近寄れる距離で＜想要更加縮短親密距離＞
[00:17.62]新たな物語はごきげん　ようこそ＜嶄新物語正熱烈歡迎妳的到來＞
[00:22.79]
[00:31.26]今宵のドレスに舞う　スパンコール＜今夜翩翩舞動的禮服 閃耀奪目(Spangle)＞
[00:34.77]急展開しちゃう？！　ラヴストーリー＜出人意表偶然邂逅的？！ 愛情故事(Love Story)＞
[00:38.10]こんな夢なら醒めないで　恋のニュアンスを語り合えばアンドゥトロワで＜希望別從這場美夢中醒來 享用言辭間曖昧的醍醐味 數到三後(Un,deux,trois)＞
[00:46.38]接近しちゃうモナムール＜轉眼之間迅速拉近地 "我的愛"(Mon amour)＞
[00:47.89]
[00:48.13]嗚呼　素晴らしき破滅　生まれ変わる＜多麼美妙精彩的毀滅 轉世重來的新人生＞
[00:54.80]眠たくなっちゃっても　ごきげん麗わしくて＜就算感到有一點睏倦 也要保持天生麗質＞
[01:01.53]愛を信じる者に　救いあれと＜願那些相信愛情的人們 都能夠獲得救贖＞
[01:08.24]手を取り踊ろう　圧倒的な愛で毎回ごめんあそばせ＜手拉著手一同共舞 請見諒並且允許我拒絕所有排山倒海的愛意＞
[01:15.10]めぐり巡るわジュテーム＜此刻被人耍得團團轉的 "我愛妳"(Je t'aime)＞
[01:20.16]突然急接近　アンダンテに恋をして！＜意料之外的飛速貼近 打起行板節奏的戀曲！＞
[01:23.51]
[01:30.58]乙女らしくあれよと　セビアン＜遵循自我的優雅淑女 真不錯呢(C'est bien)＞
[01:34.04]出来ることから..　トレビアン＜不在意目光率性而活.. 實在棒透了(Très bien)＞
[01:37.32]こんな夢なら醒めないで　時間も時空も超えて分かち合う笑顔で＜希望別從這場美夢中醒來 一段相互橫跨時空的羈絆 同享歡笑＞
[01:45.54]接近しちゃうモナムール＜轉眼之間迅速拉近地 "我的愛"(Mon amour)＞
[01:46.96]
[01:47.29]素晴らしき世界で　迫るロマンス＜如此美好幸福的世界 接踵而來的羅曼史＞
[01:53.89]おなか空いちゃっても　ごきげん麗しくて＜即使肚皮咕嚕嚕亂叫 容光仍舊神采奕奕＞
[02:00.71]迷える星たちに　救いあれと＜願那些徬徨無措的流星 都能夠得到救贖＞
[02:07.45]今宵のデザートは　甘酸っぱい言葉で　毎回恐れ入ります＜今晚的飯後甜點是 令人期待的甜言蜜語 感激妳每次都盛情款待＞
[02:14.30]愛している　I ラブ アイスクリーム＜如同香濃聖代般綿密的 "我愛妳"(Ice cream)＞
[02:19.41]
[02:21.17]アンダンテに恋をして！《 戀上行板樂曲》
[02:23.67]作詞：atsuko
[02:25.40]作曲：atsuko・KATSU
[02:27.38]歌：angela
[02:28.36]
[02:29.33]TV アニメ「乙女ゲームの破滅フラグしかない悪役令嬢に転生してしまった…X」ノンテロップ
[02:30.08]
[02:31.12]接近しちゃうモナムール(ごきげん麗しゅう)＜轉眼之間迅速拉近地 "我的愛"(Mon amour)〔不禁喜形於色〕＞
[02:34.55]永遠の愛　誓う？(アンダンテに恋をして！)＜訂下永恆的愛情誓約？ (響起行板節奏的戀曲！)＞
[02:37.88]そのキッスは誰のもの？(ごきげん麗しゅう)　星の導きあらんことを..＜是誰為我獻上一吻？〔心情滿面春風〕 願滿天星辰能夠給予指引..＞
[02:46.78]
[02:46.92]嗚呼　素晴らしき破滅　生まれ変わる＜多麼完美出色的毀滅 輪迴重來的新人生＞
[02:53.39]眠たくなっちゃっても　ごきげん麗わしくて＜就算不小心偷打哈欠 氣色依然美麗動人＞
[03:00.17]愛を信じる者に　救いあれと＜願那些相信愛情的人們 都能夠獲得救贖＞
[03:06.95]手を取り踊ろう　圧倒的な愛で毎回ごめんあそばせ＜手拉著手一同共舞 請見諒並且容許我拒絕所有滿溢而出的情感＞
[03:13.75]めぐり巡るわジュテーム＜現在讓人耍得團團轉的 "我愛妳"(Je t'aime)＞
[03:19.00]突然急接近　アンダンテに恋をして！＜意料之外的飛速貼近 敲起行板節奏的戀曲！＞
[03:22.19]
[03:28.48]終わり
[03:35.23]

關鍵字:  中日對照   中文翻譯   動態歌詞   低調